Surah Ash-Shu'ara 26:198
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴿١٩٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And even if We had revealed it to one among the foreigners
(But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non-Arabs and even if he had recited(this clear Arabic discourse) to them
Had We revealed it to any of the non-Arabs,
And if We had revealed it (this Qur’ân) unto any of the non-Arabs,
And had We bestowed it from on high upon some non-Arabs
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,
If We had sent it down to someone who was not an Arab,
Even if We had revealed it to a Non-Arab,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if |
| 2 | نَزَّلۡنَٰهُ | We (had) revealed it |
| 3 | عَلَىٰ | to |
| 4 | بَعۡضِ | any |
| 5 | ٱلۡأَعۡجَمِينَ | (of) the non-Arabs |