Surah Ash-Shu'ara 26:199
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴿١٩٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.
they would still not have believed in it.
And had he recited it to them, they would not have believed in it.
And he had recited it unto them, they would not have believed in it.
and he had recited it to them, they would still not have believed in it.
And he had read it unto them, they would not have believed in it.
and he had recited it to them, they still would not have believed in it.
and he had recited it to them, they would not have believed in it.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَقَرَأَهُۥ | And he (had) recited it |
| 2 | عَلَيۡهِم | to them |
| 3 | مَّا | not |
| 4 | كَانُواْ | they would |
| 5 | بِهِۦ | in it |
| 6 | مُؤۡمِنِينَ | (be) believers |