Surah Ash-Shu'ara 26:202
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٠٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,
But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not.
which will come to them suddenly while they are unaware.
So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.
which will suddenly hit them when they are not expecting it,
and it will come to them suddenly while they will not be anticipating (it),
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَيَأۡتِيَهُم | And it will come to them |
| 2 | بَغۡتَةٗ | suddenly |
| 3 | وَهُمۡ | while they |
| 4 | لَا | (do) not |
| 5 | يَشۡعُرُونَ | perceive |