quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ﴿٢١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed they, from [its] hearing, are removed.
— Saheeh International
Indeed they are debarred from even hearing it.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
— A. Yusuf Ali
Verily, they have been removed far from hearing it.
— Al-Hilali & Khan
They are indeed barred from hearing(it) .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! verily they are banished from the hearing.
— M. Pickthall
indeed they are prevented from overhearing it.
— M.A.S. Abdel Haleem
In fact, they are kept far away from hearing (it at the time of revelation).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّهُمۡIndeed, they
2عَنِfrom
3ٱلسَّمۡعِthe hearing
4لَمَعۡزُولُونَ(are) surely banished

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah