Surah Ash-Shu'ara 26:212
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ﴿٢١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed they, from [its] hearing, are removed.
Indeed they are debarred from even hearing it.
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
Verily, they have been removed far from hearing it.
They are indeed barred from hearing(it) .
Lo! verily they are banished from the hearing.
indeed they are prevented from overhearing it.
In fact, they are kept far away from hearing (it at the time of revelation).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 2 | عَنِ | from |
| 3 | ٱلسَّمۡعِ | the hearing |
| 4 | لَمَعۡزُولُونَ | (are) surely banished |