Surah Ash-Shu'ara 26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴿٢٢٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They descend upon every sinful liar.
They descend on every forgerer steeped in sin,
They descend on every lying, wicked person,
They descend on every lying, sinful person.
They keep descending upon every sinful fabricator.
They descend on every sinful, false one.
They come down to every lying sinner
They descend on every sinful liar.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | تَنَزَّلُ | They descend |
| 2 | عَلَىٰ | upon |
| 3 | كُلِّ | every |
| 4 | أَفَّاكٍ | liar |
| 5 | أَثِيمٖ | sinful |