Surah Ash-Shu'ara 26:53
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿٥٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then Pharaoh sent among the cities gatherers
Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)
Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,
Then Fir‘aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.
So Pharaoh sent summoners to the cities.
Then Pharaoh sent into the cities summoners,
Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming,
So Pharaoh sent into the cities (his) men to muster (people)
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرۡسَلَ | Then sent |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡمَدَآئِنِ | the cities |
| 5 | حَٰشِرِينَ | gatherers |