quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ﴿٦٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].
— Saheeh International
We also brought the other party close to the same spot,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We made the other party approach thither.
— A. Yusuf Ali
Then We brought near the others [Fir‘aun’s (Pharaoh) party] to that place.
— Al-Hilali & Khan
And thereupon, we brought the others near.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then brought We near the others to that place.
— M. Pickthall
and We brought the others to that place:
— M.A.S. Abdel Haleem
Then We brought others close to that place.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَزۡلَفۡنَاAnd We brought near
2ثَمَّthere
3ٱلۡأٓخَرِينَthe others

Open in Quran reader Read the full surah