quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿٧٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He said, "Then do you see what you have been worshipping,
— Saheeh International
Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-
— A. Yusuf Ali
He said: "Do you observe that which you have been worshipping -
— Al-Hilali & Khan
He said, “Have you seen what you have been worshiping,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He said: See now that which ye worship,
— M. Pickthall
Abraham said, ‘Those idols you have worshipped,
— M.A.S. Abdel Haleem
He said, “Have you then ever considered what you have been worshipping,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَHe said
2أَفَرَءَيۡتُمDo you see
3مَّاwhat
4كُنتُمۡyou have been
5تَعۡبُدُونَworshipping

Open in Quran reader Read the full surah