quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿٧٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ابراہیم نے کہا کیا تم نے دیکھا کہ جن کو تم پوجتے رہے ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ispar Ibrahim ne kaha “ kabhi tumne (aankhein khol kar) un cheezon ko dekha bhi jinki bandagi tum
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ابراہیم ؑ نے کہا : بھلا دیکھوتو ! یہ جنہیں تم لوگ پوجتے ہو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” اس پر ابراہیم نے کہا ” کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) ان چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم
— Fi Zilal al-Qur'an
آپ نے فرمایا کچھ خبر بھی ہے جنہیں تم پوج رہے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ابراہیم نے کہا، کیا تم نے ان چیزوں کو دیکھا بھی جن کی عبادت کرتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
کہا بھلا دیکھتے ہو جن کو پوجتے رہے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اس پر ابراہیمؑ نے کہا "کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) اُن چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں