Surah An-Naml 27:58
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿٥٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
And We rained down upon them a rain. It was an evil rain for those who had already been warned.
And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
And We rained down on them a rain (of stones). So evil was the rain of those who were warned.
And We rained upon them a rain, and so evil was the rain of the forewarned.
And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.
and We brought rain down on them. How dreadful that rain was for those who had been warned!
And We rained on them a rain. So evil was the rain of those who were warned.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمۡطَرۡنَا | And We rained |
| 2 | عَلَيۡهِم | upon them |
| 3 | مَّطَرٗاۖ | a rain |
| 4 | فَسَآءَ | and was evil |
| 5 | مَطَرُ | (the) rain |
| 6 | ٱلۡمُنذَرِينَ | (on) those who were warned |