quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qasas 28:74

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴿٧٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
— Saheeh International
(Let them bear in mind) that on that Day when He will call out to them saying: "Where are My associates, those whom you imagined to be so?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?"
— A. Yusuf Ali
And (remember) the Day when He (your Lord - Allâh) will call to them (those who worshipped others along with Allâh), and will say: "Where are My (so-called) partners, whom you used to assert?"
— Al-Hilali & Khan
And on the day when He calls to them and says, “Where are My associates whom you used to claim?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?
— M. Pickthall
The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’
— M.A.S. Abdel Haleem
And (remember) the Day when He (Allah) will call them (the disbelievers) and say, “Where are My ‘partners’ you used to claim?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيَوۡمَAnd (the) Day
2يُنَادِيهِمۡHe will call them
3فَيَقُولُand say
4أَيۡنَWhere
5شُرَكَآءِيَ(are) My partners
6ٱلَّذِينَwhom
7كُنتُمۡyou used (to)
8تَزۡعُمُونَclaim

Open in Quran reader Read the full surah