Surah Ali 'Imran 3:150
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ ﴿١٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
Nay, Allâh is your Maulâ (Patron, Lord, Helper, Protector), and He is the Best of helpers.
Indeed, Allah is your Patron, and He is the Best of Helpers.
But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.
No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers.
Instead, Allah is your Lord, and He is the best of all helpers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | مَوۡلَىٰكُمۡۖ | (is) your Protector |
| 4 | وَهُوَ | and He |
| 5 | خَيۡرُ | (is the) best |
| 6 | ٱلنَّـٰصِرِينَ | (of) the Helpers |