quranmOpen in Quran reader

Surah Ali 'Imran 3:150

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ ﴿١٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
— Saheeh International
But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
— A. Yusuf Ali
Nay, Allâh is your Maulâ (Patron, Lord, Helper, Protector), and He is the Best of helpers.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, Allah is your Patron, and He is the Best of Helpers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.
— M. Pickthall
No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers.
— M.A.S. Abdel Haleem
Instead, Allah is your Lord, and He is the best of all helpers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بَلِNay
2ٱللَّهُAllah
3مَوۡلَىٰكُمۡۖ(is) your Protector
4وَهُوَand He
5خَيۡرُ(is the) best
6ٱلنَّـٰصِرِينَ(of) the Helpers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah