quranmOpen in Quran reader

Surah Ali 'Imran 3:48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴿٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
— Saheeh International
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
— A. Yusuf Ali
And He (Allâh) will teach him [(‘Îsâ (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom), (and) the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel).
— Al-Hilali & Khan
And He will teach himscribingand wisdom and the Torah and the Gospel.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
— M. Pickthall
He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel,
— M.A.S. Abdel Haleem
He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injīl,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُعَلِّمُهُAnd He will teach him
2ٱلۡكِتَٰبَthe Book
3وَٱلۡحِكۡمَةَand [the] wisdom
4وَٱلتَّوۡرَىٰةَand the Taurat
5وَٱلۡإِنجِيلَand the Injeel

Open in Quran reader Read the full surah