Surah Ali 'Imran 3:48
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
And He (Allâh) will teach him [(‘Îsâ (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom), (and) the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel).
And He will teach himscribingand wisdom and the Torah and the Gospel.
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel,
He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injīl,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيُعَلِّمُهُ | And He will teach him |
| 2 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 3 | وَٱلۡحِكۡمَةَ | and [the] wisdom |
| 4 | وَٱلتَّوۡرَىٰةَ | and the Taurat |
| 5 | وَٱلۡإِنجِيلَ | and the Injeel |