Surah Al-Ahzab 33:46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴿٤٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
as one who calls people to Allah by His leave, and as a bright, shining lamp.
And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
And as one who invites to Allâh [Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur’ân and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).
and a caller to Allah by His leave and an illuminating beacon.
And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light.
as one who calls people to God by His leave, as a light-giving lamp.
and as the one who calls (people) towards Allah with His permission, and as a luminous lamp.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَدَاعِيًا | And as one who invites |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | بِإِذۡنِهِۦ | by His permission |
| 5 | وَسِرَاجٗا | and (as) a lamp |
| 6 | مُّنِيرٗا | illuminating |