Surah Ya-Sin 36:10
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe.
It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
And it is the same for them whether youwarn them or do not warn them—they believe not.
Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.
It is all the same to them whether you warn them or not: they will not believe.
It is all equal for them whether you warn them or do not warn them, they will not believe.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَسَوَآءٌ | And it (is) same |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | to them |
| 3 | ءَأَنذَرۡتَهُمۡ | whether you warn them |
| 4 | أَمۡ | or |
| 5 | لَمۡ | (do) not |
| 6 | تُنذِرۡهُمۡ | warn them |
| 7 | لَا | not |
| 8 | يُؤۡمِنُونَ | they will believe |