quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
— Saheeh International
It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe.
— A. Yusuf Ali
It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
— Al-Hilali & Khan
And it is the same for them whether youwarn them or do not warn them—they believe not.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.
— M. Pickthall
It is all the same to them whether you warn them or not: they will not believe.
— M.A.S. Abdel Haleem
It is all equal for them whether you warn them or do not warn them, they will not believe.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَسَوَآءٌAnd it (is) same
2عَلَيۡهِمۡto them
3ءَأَنذَرۡتَهُمۡwhether you warn them
4أَمۡor
5لَمۡ(do) not
6تُنذِرۡهُمۡwarn them
7لَاnot
8يُؤۡمِنُونَthey will believe

Open in Quran reader Read the full surah