quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:21

ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
— Saheeh International
follow those who do not ask any recompense from you and are rightly-guided.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.
— A. Yusuf Ali
"Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.
— Al-Hilali & Khan
Follow those who do not ask youany reward, and are themselves guided.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.
— M. Pickthall
Follow them: they are not asking you to reward them and they are rightly guided.
— M.A.S. Abdel Haleem
Follow those who do not claim any reward from you, and who are on the right path.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱتَّبِعُواْFollow
2مَن(those) who
3لَّا(do) not
4يَسۡـَٔلُكُمۡask (of) you
5أَجۡرٗاany payment
6وَهُمand they
7مُّهۡتَدُونَ(are) rightly guided

Open in Quran reader Read the full surah