quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:28

۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿٢٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
— Saheeh International
After him, We did not send down any hosts from the heaven; We stood in no need to send down any host.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.
— A. Yusuf Ali
And We sent not against his people after him a host from the heaven, nor was it needful for Us to send (such a thing).
— Al-Hilali & Khan
And after him, We sent down no soldiers from heaven to his people, nor would We ever send any down.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.
— M. Pickthall
After him We did not send any army from heaven against his people, nor were We about to:
— M.A.S. Abdel Haleem
And We did not send down to his people any army from the heavens after him, nor were We (in need) to send down.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1۞وَمَآAnd not
2أَنزَلۡنَاWe sent down
3عَلَىٰupon
4قَوۡمِهِۦhis people
5مِنۢafter him
6بَعۡدِهِۦafter him
7مِنany
8جُندٖhost
9مِّنَfrom
10ٱلسَّمَآءِthe heaven
11وَمَاand not
12كُنَّاwere We
13مُنزِلِينَ(to) send down

Open in Quran reader Read the full surah