quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:33

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
— Saheeh International
Let the dead earth be a Sign for them. We gave it life and produced from it grain whereof they eat.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat.
— A. Yusuf Ali
And a sign for them is the dead land. We give it life, and We bring forth from it grains, so that they eat thereof.
— Al-Hilali & Khan
And there is a sign for them in the lifeless land: We have revived it and have brought out from it grains, so from it they eat.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;
— M. Pickthall
There is a sign for them in the lifeless earth: We give it life and We produce grain from it for them to eat;
— M.A.S. Abdel Haleem
And a sign for them is the dead land. We gave it life and brought forth grain from it; so from it they eat.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَءَايَةٞAnd a Sign
2لَّهُمُfor them
3ٱلۡأَرۡضُ(is) the earth
4ٱلۡمَيۡتَةُdead
5أَحۡيَيۡنَٰهَاWe give it life
6وَأَخۡرَجۡنَاand We bring forth
7مِنۡهَاfrom it
8حَبّٗاgrain
9فَمِنۡهُand from it
10يَأۡكُلُونَthey eat

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah