quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:32

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
— Saheeh International
All of them shall (one day) be gathered before Us.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).
— A. Yusuf Ali
And surely, all - everyone of them will be brought before Us.
— Al-Hilali & Khan
And none of them but will be arraigned before Us, all together.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But all, without exception, will be brought before Us.
— M. Pickthall
[Yet] all of them will be brought before Us.
— M.A.S. Abdel Haleem
All of them are but to be assembled together (and) to be arraigned before Us.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنAnd surely
2كُلّٞall
3لَّمَّاthen
4جَمِيعٞtogether
5لَّدَيۡنَاbefore Us
6مُحۡضَرُونَ(will be) brought

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah