Surah Ya-Sin 36:32
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٣٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
All of them shall (one day) be gathered before Us.
But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).
And surely, all - everyone of them will be brought before Us.
And none of them but will be arraigned before Us, all together.
But all, without exception, will be brought before Us.
[Yet] all of them will be brought before Us.
All of them are but to be assembled together (and) to be arraigned before Us.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And surely |
| 2 | كُلّٞ | all |
| 3 | لَّمَّا | then |
| 4 | جَمِيعٞ | together |
| 5 | لَّدَيۡنَا | before Us |
| 6 | مُحۡضَرُونَ | (will be) brought |