Surah Ya-Sin 36:56
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
they and their spouses, in shades , reclining on couches.
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
they and their spouses- seated on couches in the shade.
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هُمۡ | They |
| 2 | وَأَزۡوَٰجُهُمۡ | and their spouses |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ظِلَٰلٍ | shades |
| 5 | عَلَى | on |
| 6 | ٱلۡأَرَآئِكِ | [the] couches |
| 7 | مُتَّكِـُٔونَ | reclining |