quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
— Saheeh International
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
— A. Yusuf Ali
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
— Al-Hilali & Khan
they and their spouses, in shades , reclining on couches.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
— M. Pickthall
they and their spouses- seated on couches in the shade.
— M.A.S. Abdel Haleem
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هُمۡThey
2وَأَزۡوَٰجُهُمۡand their spouses
3فِيin
4ظِلَٰلٍshades
5عَلَىon
6ٱلۡأَرَآئِكِ[the] couches
7مُتَّكِـُٔونَreclining

Open in Quran reader Read the full surah