Surah Ya-Sin 36:57
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
For them are fruits therein, and for them is whatever they call for.
Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
There they have fruit and whatever they ask for.
For them there are fruits, and for them there is whatever they ask for.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَهُمۡ | For them |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | فَٰكِهَةٞ | (are) fruits |
| 4 | وَلَهُم | and for them |
| 5 | مَّا | (is) whatever |
| 6 | يَدَّعُونَ | they call for |