quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
— Saheeh International
therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
— A. Yusuf Ali
They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
— Al-Hilali & Khan
For them are fruits therein, and for them is whatever they call for.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
— M. Pickthall
There they have fruit and whatever they ask for.
— M.A.S. Abdel Haleem
For them there are fruits, and for them there is whatever they ask for.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَهُمۡFor them
2فِيهَاtherein
3فَٰكِهَةٞ(are) fruits
4وَلَهُمand for them
5مَّا(is) whatever
6يَدَّعُونَthey call for

Open in Quran reader Read the full surah