quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And that you worship [only] Me? This is a straight path.
— Saheeh International
and serve Me alone: this is the Straight Way?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?
— A. Yusuf Ali
And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.
— Al-Hilali & Khan
and that you shall worship Me? This is a straight path.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But that ye worship Me? That was the right path.
— M. Pickthall
but to serve Me? This is the straight path.
— M.A.S. Abdel Haleem
and that you must worship Me, (because) this is the straight path?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَنِAnd that
2ٱعۡبُدُونِيۚyou worship Me
3هَٰذَاThis
4صِرَٰطٞ(is) a Path
5مُّسۡتَقِيمٞStraight

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah