Surah Ya-Sin 36:61
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
and serve Me alone: this is the Straight Way?
"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?
And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.
and that you shall worship Me? This is a straight path.
But that ye worship Me? That was the right path.
but to serve Me? This is the straight path.
and that you must worship Me, (because) this is the straight path?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنِ | And that |
| 2 | ٱعۡبُدُونِيۚ | you worship Me |
| 3 | هَٰذَا | This |
| 4 | صِرَٰطٞ | (is) a Path |
| 5 | مُّسۡتَقِيمٞ | Straight |