Surah Ya-Sin 36:62
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ﴿٦٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
Still, he misguided a whole throng of you. Did you have no sense?
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?
Yet he has certainly led a great multitude of you astray. Did you not use reason?
Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
He has led great numbers of you astray. Did you not use your reason?
He had misguided lot many people from among you. So, did you not have sense?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | أَضَلَّ | he led astray |
| 3 | مِنكُمۡ | from you |
| 4 | جِبِلّٗا | a multitude |
| 5 | كَثِيرًاۖ | great |
| 6 | أَفَلَمۡ | Then did not |
| 7 | تَكُونُواْ | you |
| 8 | تَعۡقِلُونَ | use reason |