quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ﴿٦٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
— Saheeh International
Still, he misguided a whole throng of you. Did you have no sense?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
— A. Yusuf Ali
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?
— Al-Hilali & Khan
Yet he has certainly led a great multitude of you astray. Did you not use reason?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
— M. Pickthall
He has led great numbers of you astray. Did you not use your reason?
— M.A.S. Abdel Haleem
He had misguided lot many people from among you. So, did you not have sense?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd indeed
2أَضَلَّhe led astray
3مِنكُمۡfrom you
4جِبِلّٗاa multitude
5كَثِيرًاۖgreat
6أَفَلَمۡThen did not
7تَكُونُواْyou
8تَعۡقِلُونَuse reason

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah