Surah Ya-Sin 36:63
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
This is the Hellfire which you were promised.
Now this is the Hell of which you were warned.
"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!
This is Hell which you were promised!
This is Hell which youwere promised.
This is hell which ye were promised (if ye followed him).
So this is the Fire that you were warned against.
(Now) this is the Jahannam of which you were consistently warned.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذِهِۦ | This (is) |
| 2 | جَهَنَّمُ | (the) Hell |
| 3 | ٱلَّتِي | which |
| 4 | كُنتُمۡ | you were |
| 5 | تُوعَدُونَ | promised |