Surah Ya-Sin 36:80
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ﴿٨٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
He Who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with.”
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
He who made fire for youout of green trees, so that with them you kindle.
Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.
It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire.
- the One who created for you fire from the green tree, and in no time you kindle from it.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | The One Who |
| 2 | جَعَلَ | made |
| 3 | لَكُم | for you |
| 4 | مِّنَ | from |
| 5 | ٱلشَّجَرِ | the tree |
| 6 | ٱلۡأَخۡضَرِ | [the] green |
| 7 | نَارٗا | fire |
| 8 | فَإِذَآ | and behold |
| 9 | أَنتُم | You |
| 10 | مِّنۡهُ | from it |
| 11 | تُوقِدُونَ | ignite |