quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:100

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٠٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
— Saheeh International
Lord, grant me a righteous son.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"
— A. Yusuf Ali
"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous."
— Al-Hilali & Khan
“My Lord, give me one of the righteous.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
My Lord! Vouchsafe me of the righteous.
— M. Pickthall
Lord, grant me a righteous son,’
— M.A.S. Abdel Haleem
O my Lord, bless me with a righteous son.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1رَبِّMy Lord
2هَبۡgrant
3لِيme
4مِنَof
5ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah