quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:112

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
— Saheeh International
And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.
— A. Yusuf Ali
And We gave him the glad tidings of Ishâq (Isaac) - a Prophet from the righteous.
— Al-Hilali & Khan
And We gave him glad tidings of Isaac, a prophet, one of the righteous.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.
— M. Pickthall
We gave Abraham the good news of Isaac- a prophet and a righteous man-
— M.A.S. Abdel Haleem
And We gave him the good news of IsHāq (Isaac), a prophet from among the righteous.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَبَشَّرۡنَٰهُAnd We gave him glad tidings
2بِإِسۡحَٰقَof Isaac
3نَبِيّٗاa Prophet
4مِّنَamong
5ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous

Open in Quran reader Read the full surah