quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿١١٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
— Saheeh International
Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,
— A. Yusuf Ali
And, indeed We gave Our Grace to Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron).
— Al-Hilali & Khan
And We certainly conferred Our favor upon Moses and Aaron,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We verily gave grace unto Moses and Aaron,
— M. Pickthall
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron:
— M.A.S. Abdel Haleem
Certainly We bestowed favors upon Mūsā and Hārūn,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd verily
2مَنَنَّاWe conferred Favor
3عَلَىٰupon
4مُوسَىٰMusa
5وَهَٰرُونَand Harun

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah