quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿١٤٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yaad karo jab woh ek bhari kashti ki taraf bhaag nikla
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جب وہ بھاگ کر پہنچا اس کشتی کی طرف جو (پہلے سے ہی) بھری ہوئی تھی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی میں عرب بھاگ نکلا
— Fi Zilal al-Qur'an
جب بھاگ کر پہنچے بھری کشتی پر.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ وہ بھاگ کر بھری ہوئی کشتی پر پہنچا
— Maulana Wahiduddin Khan
جب بھاگ کر پہنچا اس بھری کشتی پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یاد کرو جب وہ ایک بھر ی کشتی کی طرف بھاگ نکلا،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں