Surah As-Saffat 37:142
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴿١٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
Then a fish swallowed him, and he was blameworthy.
Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
Then a (big) fish swallowed him as he had done an act worthy of blame.
Then the whale took him into its mouth, and he was to blame.
And the fish swallowed him while he was blameworthy;
and a great fish swallowed him, for he had committed blameworthy acts.
Then the fish swallowed him while he was reproaching his own self.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡتَقَمَهُ | Then swallowed him |
| 2 | ٱلۡحُوتُ | the fish |
| 3 | وَهُوَ | while he |
| 4 | مُلِيمٞ | (was) blameworthy |