quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴿١٤٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ (قابل) ملامت (کام) کرنے والے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir e kaar machli ne usey nigal liya aur woh malamat zada tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اس کو نگل لیا مچھلی نے اور وہ ملامت زدہ تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
تو پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا اور وه خود اپنے آپ کو ملامت کرنے لگ گئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اس کو مچھلی نے نگل لیااور وہ اپنے کو ملامت کررہاتھا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر لقمہ کیا اس کو مچھلی نے اور وہ الزام کھایا ہوا تھا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں