quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴿١٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
— Saheeh International
and they believed. So We let them enjoy life for a while.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.
— A. Yusuf Ali
And they believed; so We gave them enjoyment for a while.
— Al-Hilali & Khan
And they attained faith, so We gave them enjoyment for some time.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And they believed, therefor We gave them comfort for a while.
— M. Pickthall
They believed, so We let them live out their lives.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, they believed, then, We let them enjoy for a time.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَـَٔامَنُواْAnd they believed
2فَمَتَّعۡنَٰهُمۡso We gave them enjoyment
3إِلَىٰfor
4حِينٖa while

Open in Quran reader Read the full surah