quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ﴿١٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
— Saheeh International
Did We create the angels as females the while they witnessed?”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?
— A. Yusuf Ali
Or did We create the angels female while they were witnesses?
— Al-Hilali & Khan
Or did We create the angels as females while they witnessed?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or created We the angels females while they were present?
— M. Pickthall
Did We create the angels as females while they were watching?
— M.A.S. Abdel Haleem
Or, had We created angels as females while they were witnessing?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَمۡOr
2خَلَقۡنَاdid We create
3ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
4إِنَٰثٗاfemales
5وَهُمۡwhile they
6شَٰهِدُونَ(were) witnesses

Open in Quran reader Read the full surah