Surah As-Saffat 37:150
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ﴿١٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Did We create the angels as females the while they witnessed?”
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?
Or did We create the angels female while they were witnesses?
Or did We create the angels as females while they witnessed?”
Or created We the angels females while they were present?
Did We create the angels as females while they were watching?
Or, had We created angels as females while they were witnessing?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | خَلَقۡنَا | did We create |
| 3 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ | the Angels |
| 4 | إِنَٰثٗا | females |
| 5 | وَهُمۡ | while they |
| 6 | شَٰهِدُونَ | (were) witnesses |