quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ﴿١٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس وقت) موجود تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya waqayi humne malaika (farishton) ko auratein banaya hai aur yeh aankhon dekhi baat keh rahey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا واقعی ہم نے فرشتوں کو مونث بنایا تھا اور وہ اس کے گواہ ہیں ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنایا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
یا یہ اس وقت موجود تھے جبکہ ہم نے فرشتوں کو مؤنﺚ پیدا کیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہم نے فرشتوں کو عورت بنایا ہے اور وہ دیکھ رہے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
یا ہم نے بنایا فرشتوں کو عورت اور وہ دیکھتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں