Surah As-Saffat 37:163
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
except him who shall roast in the Blazing Fire.
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
Except those who are predestined to burn in Hell!
except for one who is to roast in purgatory.
Save him who is to burn in hell.
except those who will burn in Hell.
except him who is to burn in Jahannam.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَنۡ | who |
| 3 | هُوَ | he |
| 4 | صَالِ | (is) to burn |
| 5 | ٱلۡجَحِيمِ | (in) the Hellfire |