quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:164

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴿١٦٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur hamara haal to yeh hai ke hum mein se har ek ka ek muqaam mukarrar hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم میں سے کوئی نہیں مگر اس کے لیے ایک مقام مقرر ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
(فرشتوں کا قول ہے کہ) ہم میں سے تو ہر ایک کی جگہ مقرر ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم میں سے ہر ایک کا ایک متعین مقام ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم میں جو ہے اس کا یک ٹھکانا ہے مقرر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں