quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But they, that Day, are in surrender.
— Saheeh International
Indeed, today they are surrendering themselves completely.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nay, but that day they shall submit (to Judgment);
— A. Yusuf Ali
Nay, but that Day they shall surrender.
— Al-Hilali & Khan
Rather, on this day, they are submissive.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Nay, but this day they make full submission.
— M. Pickthall
no indeed! They will be in complete submission on that Day––
— M.A.S. Abdel Haleem
On the contrary, that day all of them will have totally surrendered.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بَلۡNay
2هُمُthey
3ٱلۡيَوۡمَ(on) that Day
4مُسۡتَسۡلِمُونَ(will) surrender

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah