Surah As-Saffat 37:26
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But they, that Day, are in surrender.
Indeed, today they are surrendering themselves completely.”
Nay, but that day they shall submit (to Judgment);
Nay, but that Day they shall surrender.
Rather, on this day, they are submissive.
Nay, but this day they make full submission.
no indeed! They will be in complete submission on that Day––
On the contrary, that day all of them will have totally surrendered.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | هُمُ | they |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | (on) that Day |
| 4 | مُسۡتَسۡلِمُونَ | (will) surrender |