quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿٥١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unmein se ek kahega, “duniya mein mera ek hum nahseen (companion) tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ساتھی ہوا کرتا تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ ان میں سے ایک کہے گا ،” دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
ان میں سے ایک کہنے واﻻ کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ملاقاتی تھا
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا ایک بولنے والا ان میں میرا تھا ایک ساتھی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں