Surah As-Saffat 37:65
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿٦٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
Its spathes are like the heads of satans.
The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
The shoots of its fruit-stalks are like the heads of Shayâtîn (devils);
Its yield is as if it were devils’ heads.
Its crop is as it were the heads of devils
and its fruits are like devils’ heads.
Its fruits are like the heads of devils.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | طَلۡعُهَا | Its emerging fruit |
| 2 | كَأَنَّهُۥ | (is) as if it |
| 3 | رُءُوسُ | (was) heads |
| 4 | ٱلشَّيَٰطِينِ | (of) the devils |