quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿٦٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
— Saheeh International
Then on top of it they will have a brew of boiling water.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
— A. Yusuf Ali
Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqûm in their bellies).
— Al-Hilali & Khan
Then, on top of it, they will have a brew of scalding water.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
— M. Pickthall
then drink scalding water on top of it;
— M.A.S. Abdel Haleem
Then they will have, on top of it, a mixture made of boiling water.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2إِنَّindeed
3لَهُمۡfor them
4عَلَيۡهَاin it
5لَشَوۡبٗا(is) a mixture
6مِّنۡof
7حَمِيمٖboiling water

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah