quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:9

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Repelled; and for them is a constant punishment,
— Saheeh International
and are repelled. Theirs is an unceasing chastisement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,
— A. Yusuf Ali
Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.
— Al-Hilali & Khan
repelled, and they will have an unremitting punishment,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Outcast, and theirs is a perpetual torment;
— M. Pickthall
driven away, they will have perpetual torment––
— M.A.S. Abdel Haleem
to be driven off, and for them there is a lasting punishment;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1دُحُورٗاۖRepelled
2وَلَهُمۡand for them
3عَذَابٞ(is) a punishment
4وَاصِبٌperpetual

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah