quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:94

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ ﴿٩٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.
— Saheeh International
whereupon people came to him running.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
— A. Yusuf Ali
Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
— Al-Hilali & Khan
So they came towards him, dashing .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (his people) came toward him, hastening.
— M. Pickthall
His people hurried towards him,
— M.A.S. Abdel Haleem
Then, they (the idolaters) came to him rushing.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَقۡبَلُوٓاْThen they advanced
2إِلَيۡهِtowards him
3يَزِفُّونَhastening

Open in Quran reader Read the full surah