Surah As-Saffat 37:98
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴿٩٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.
So they desired to plot against him, but We made them the lowest.
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.
They wanted to harm him, but We humiliated them.
So, they intended to bring harm to him, but We made them the lowest (by frustrating their plan).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرَادُواْ | And they intended |
| 2 | بِهِۦ | for him |
| 3 | كَيۡدٗا | a plot |
| 4 | فَجَعَلۡنَٰهُمُ | but We made them |
| 5 | ٱلۡأَسۡفَلِينَ | the lowest |