Surah Sad 38:12
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,
Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie (to the Messengers)
Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,
Before them (were many who) belied (Messengers) - the people of Nûh (Noah); and ‘Âd; and Fir‘aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people),
Before them the people of Noah disbelieved, as did ʻĀd, and Pharaoh of the stakes,
The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,
The people of Noah, Ad, and firmly-supported Pharaoh rejected their prophets before them.
Even before them, the people of NūH and ‘Ād and Fir‘aun (Pharaoh), the man of stakes,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتۡ | Denied |
| 2 | قَبۡلَهُمۡ | before them |
| 3 | قَوۡمُ | (the) people |
| 4 | نُوحٖ | (of) Nuh |
| 5 | وَعَادٞ | and Aad |
| 6 | وَفِرۡعَوۡنُ | and Firaun |
| 7 | ذُو | (the) owner |
| 8 | ٱلۡأَوۡتَادِ | (of) the stakes |