Surah Sad 38:13
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.
And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.
And Thamûd, and the people of Lût (Lot), and the Dwellers of the Wood: such were the Confederates.
and Thamûdand the people of Lot and the fellows of the thicket. Those were the parties.
And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
Thamud, the people of Lot, and the Forest-Dwellers each formed opposition [against theirs].
and Thamūd and the people of LūT and the people of Aaikah have rejected (the messengers). They were the (strong) groups.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودُ | And Thamud |
| 2 | وَقَوۡمُ | and (the) people |
| 3 | لُوطٖ | (of) Lut |
| 4 | وَأَصۡحَٰبُ | and (the) companions |
| 5 | لۡـَٔيۡكَةِۚ | (of) the wood |
| 6 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 7 | ٱلۡأَحۡزَابُ | (were) the companies |