quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:13

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
— Saheeh International
and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.
— A. Yusuf Ali
And Thamûd, and the people of Lût (Lot), and the Dwellers of the Wood: such were the Confederates.
— Al-Hilali & Khan
and Thamûdand the people of Lot and the fellows of the thicket. Those were the parties.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
— M. Pickthall
Thamud, the people of Lot, and the Forest-Dwellers each formed opposition [against theirs].
— M.A.S. Abdel Haleem
and Thamūd and the people of LūT and the people of Aaikah have rejected (the messengers). They were the (strong) groups.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَثَمُودُAnd Thamud
2وَقَوۡمُand (the) people
3لُوطٖ(of) Lut
4وَأَصۡحَٰبُand (the) companions
5لۡـَٔيۡكَةِۚ(of) the wood
6أُوْلَـٰٓئِكَThose
7ٱلۡأَحۡزَابُ(were) the companies

Open in Quran reader Read the full surah