quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:30

وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿٣٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].
— Saheeh International
We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon. How excellent a servant (of Ours he was)! Indeed he constantly turned to Us in devotion.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
To David We gave Solomon (for a son),- How excellent in Our service! Ever did he turn (to Us)!
— A. Yusuf Ali
And to Dâwûd (David) We gave Sulaimân (Solomon). How excellent a slave! Verily, he was ever oft-returning in repentance (to Us)!
— Al-Hilali & Khan
And to David We gave Solomon, an excellent servant; indeed, he often turnsto Us.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
— M. Pickthall
We gave David Solomon. He was an excellent servant who always turned to God.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We blessed Dawūd with Sulaimān. He was an excellent servant (of Allah). Surely, he was great in turning (to Us, in penitence and praise).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَوَهَبۡنَاAnd We gave
2لِدَاوُۥدَto Dawood
3سُلَيۡمَٰنَۚSulaiman
4نِعۡمَan excellent
5ٱلۡعَبۡدُslave
6إِنَّهُۥٓIndeed, he
7أَوَّابٌ(was) one who repeatedly turned

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah