Surah Sad 38:45
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٤٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
And remember Our servants � Abraham, Isaac and Jacob � they were endowed with great strength and vision.
And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.
And remember Our slaves, Ibrâhîm (Abraham), Ishâq (Isaac), and Ya‘qûb (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.
And recallOurservants Abraham and Isaac and Jacob—those endowed with strong faith and with sight(s) .
And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision.
And remember Our servants - Ibrāhīm and IsHāq and Ya‘qūb - the men of strength and the men of vision.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرۡ | And remember |
| 2 | عِبَٰدَنَآ | Our slaves |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 4 | وَإِسۡحَٰقَ | and Isaac |
| 5 | وَيَعۡقُوبَ | and Ayyub |
| 6 | أُوْلِي | possessors |
| 7 | ٱلۡأَيۡدِي | (of) strength |
| 8 | وَٱلۡأَبۡصَٰرِ | and vision |