Surah Sad 38:70
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٧٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner.”
'Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly."
"Only this has been revealed to me, that I am a plain warner."
It is only revealed to methat I am an evident warner.”
It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
it is only revealed to me that I am here to give clear warning.’
Revelation is sent to me only because I am a plain warner.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِن | Not |
| 2 | يُوحَىٰٓ | has been revealed |
| 3 | إِلَيَّ | to me |
| 4 | إِلَّآ | except |
| 5 | أَنَّمَآ | that only |
| 6 | أَنَا۠ | I am |
| 7 | نَذِيرٞ | a warner |
| 8 | مُّبِينٌ | clear |