Surah Sad 38:73
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٧٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So the angels prostrated - all of them entirely,
Then the angels, all of them, prostrated themselves before Adam
So the angels prostrated themselves, all of them together:
So the angels prostrated themselves, all of them:
So the angels fell prostrate, all of them, entirely—
The angels fell down prostrate, every one,
The angels all bowed down together,
Then, the angels prostrated themselves, all of them together -
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَسَجَدَ | So prostrated |
| 2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 3 | كُلُّهُمۡ | all of them |
| 4 | أَجۡمَعُونَ | together |