Surah Sad 38:74
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.
Except Iblîs (Satan): he was proud and was one of the disbelievers.
but not Iblis; he acted arrogantly and became one of the deniers.
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
but not Iblis, who was too proud. He became a rebel.
except Iblīs (Satan). He waxed proud, and became one of the disbelievers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّآ | Except |
| 2 | إِبۡلِيسَ | Iblis |
| 3 | ٱسۡتَكۡبَرَ | he was arrogant |
| 4 | وَكَانَ | and became |
| 5 | مِنَ | of |
| 6 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |